rsync через docker'овский туннель гонять вот так: rsync -e 'docker exec -i' --blocking-io -rv CONTAINER_NAME:/data ., главное не забыть добавить --blocking-io.