get_posts(array(
    'post_type' => 'quotes',
    'tax_query' => array(
        // get_the_terms() stuff.
    ),
    'order' => 'ASC',
    'posts_per_page' => 5,
    'orderby' => 'rand')
);
?>