upstream newserver {
  server 172.16.0.1:80;  # this is new server, by IP address
}

server {
  listen 80;
  server_name subdomain.site.com;
  location / {
    proxy_set_header Host $host;
    proxy_pass http://newserver;
  }
}