Это связано с тем, что вы используете поток, который выводит вас из основного потока вашего приложения, что приводит к зависанию вашего приложения до тех пор, пока поток не вернет значение.

Вы можете преодолеть это, импортировав декоратор mainthread из kivy:

      
from kivy.clock import mainthread
#use it as follows
@mainthread
def popman(self):
    #do stuff here