We tried temporarily disabling the 
Wordfence plugin (saving all settings) and that solved the issue. 
We have reactivated the plugin. 

They should have their web developer take a look and see if any of the wordfence settings could be interfereing with the rendering of javascript. 

We do not want to mess with their existing settings ourselves.