Preview:
let etiqueta = document.querySelectorAll('.etiqueta');

etiqueta.forEach(link => {
    link.addEventListener("mouseover",() => {
      let hijo = link.querySelectorAll('.hijo');
      
      hijo.forEach(l1=>{
        l1.classList.add("edd1");
      });
   });

    link.addEventListener("mouseleave",() => {
      let hijo = link.querySelectorAll('.hijo');
    
      hijo.forEach(l1=>{
        l1.classList.remove("edd1");
      });
   });
});

//css 
body{
display: flex;
}
.box{
width: 200px;
height: 200px;
border: solid 1px black;
}
.etiqueta{
width:100px;
height:100px;
position: absolute;
left:50px;
top:50px;
background: green;
overflow: hidden;
position:relative;
}
.hijo{
position: absolute;
width: 20px;
height: 20px;
border-radius: 50%;
background-color: blue;
transition: all 0.2s ease;
transform: scale(0); /*desaparece el elemento hijo*/
}
.edd1{ /* la class que se agrega y se quita*/
background-color: red;
transform: scale(1); /*reaparece el elemento hijo con el mause al centro*/
};

//html
<div class="box">
  <div class="etiqueta">
  <div class="hijo"></div>
  </div>
</div> 

<div class="box">
  <div class="etiqueta">
  <div class="hijo"></div>
  </div>
</div>
downloadDownload PNG downloadDownload JPEG downloadDownload SVG

Tip: You can change the style, width & colours of the snippet with the inspect tool before clicking Download!

Click to optimize width for Twitter