var poId = context.key; 

    var id = record.submitFields({
        type: record.Type.PURCHASE_ORDER,
        id: poId,
        values: {
            custbody_someField: someValue
        },
        options: {
            enableSourcing: false,
            ignoreMandatoryFields : true
        }
    });