add_filter( 'woocommerce_countries_inc_tax_or_vat', function( $tax_or_vat ) {
	return "Texto personalizado"; // Escribir nuevo texto o dejar en blanco para ocultar
} );

add_filter( 'woocommerce_countries_ex_tax_or_vat', function( $tax_or_vat ) {
	return "Texto personalizado"; // Escribir nuevo texto o dejar en blanco para ocultar
} );