Design an exhaustive roadmap for creating and managing passive income streams such as (specific methods e.g., affiliate marketing, dividend stocks). Dive into initial setup, maintenance, and optimizing for increased returns. Emphasize the balance of upfront work and long-term gains.