Unfortunately embeds cannot lightframe on godaddy sites, this is due to the way godaddy renders custom scripts. The buttons on the site can lightframe but not the VIEW buttons on the  embedded grid.
One other option they could try is to  build content blocks with buttons where we can add FH links.